translate
「會安古城」建立於16世紀，追溯2200年前就已有人跡，是以前著名的「通商港口」，但是因為殖民時期的政權轉移，法國政府將主要的貿易移至「峴港」於18世紀末，而貿易通商逐漸沒落。在1999年，被聯合國教科文組織定為「世界遺產」，在古城中可見傳統的街道、木屋，接收了多元文化的影響，中國、日本、歐洲等，融合其中。
▲會安古城建築的顏色我很喜歡，避開了觀光人群可以想像以前小橋人家的靜謐。（攝影/小E）
▲一大清早的會安。（攝影/小E）
一大清早，剛搭夜車抵達會安，這股小鎮風情就深深地吸引我，房屋低矮，小路交錯，陽光照著河流閃爍。我好像來得太早，一路隨我同行的只有當地人家與沿街行走的和尚，覺得平靜恬淡。隨意就可以進去一些會館、教堂，太早了還沒有亂收費的越南人站崗。讀著牆上的中文，想著無遠弗屆的中華文化，深深地影響各地，也覺得有點包袱。
▲各種中式會館，顏色繽紛，座落在古城各地。（攝影/小E）
▲古城中心的廣肇會館。（攝影/小E）
當我慢慢地靠近會安最著名的街區、橋樑，那種「清淨」的感覺就漸漸地消失，沿街的紀念品店，刻意裝潢的咖啡廳都提醒著我，此處是為了觀光客而設立的，商人對我的叫賣也時刻提醒著我，我也是觀光客。以往商船來往的河道，現在浮著塑膠袋和老鼠的屍體，飄著陣陣的惡臭，而我在旁邊找張塑膠椅喝著冰咖啡，看著人潮來往。
▲坐在河岸旁，拎了一張塑膠椅就可以享受越南冰咖啡和茶。（攝影/小E）
▲現在的小船載著保麗龍箱子、垃圾。（攝影/小E）
▲連接日本人與中國人的「遠來橋」，建造與完工的年份分別為猴年與狗年，可在橋上看到兩尊猴跟狗的雕像。河上漂浮著的垃圾有許多。（攝影/小E）
以往人們找到發現了從會安出發發生船難的沈船，從中有無數的陶瓷將輸出至歐洲、埃及，小鎮集結了文化與手藝，向外輸出了精緻的藝品，會安曾是商人、工匠的匯集寶地；現在我們看著隨處漂流的塑膠與氾濫的工業商品，看著可口可樂、百事、雀巢等大品牌的廣告掛在街道上的商業宣示，小鎮位於一個交口，輸出與輸入並存，如今是觀光客與強勢文化的交流之處，讓我有一點迷糊了，也有一點哀傷。
▲中日匯集的遠來橋。（攝影/小E）
▲有許多為觀光客設置裝潢舒適的咖啡廳。（攝影/小E）
晃了幾小時，也就晃完了，人來了又走。不過會安還是會屹立在此，我內心總是希望當年純樸、富饒的小鎮能夠重新找回它的自信，暗想不知道「世界遺產」是美名還是慢性的入侵。我想不管是小鎮還是人都一樣，能夠保留自己的質樸與本質是得來不易的，能夠找到自己的特色與不受他人影響更難。
▲早晨的會安商店街，還沒有觀光客帶來的吵雜，大家看著報紙、聊著天休息。（攝影/小E）
▲一路隨行的和尚。（攝影/小E）
雖然感想了這麼多，但是還是推薦大家來走一走，畢竟每個人感受都不同，眼見為憑。能夠透過不同的視角去體會才能擁有靈活的思考方向。我不希望每個地方都被遊記、觀光局、旅遊指南過度美化，所以希望呈現自己的視角。